07.08.2018

Повик за ангажирање преведувач/ка

ХЕРА – Асоцијација за здравствена едукација и истражување објавува повик за ангажирање преведувач/ка за потребите на проектот „Креирање влијателен наратив и мобилизирање за унапредување на сексуалното и репродуктивното здравје и сексуалните права“, поддржан од Меѓународната федерација за планирано родителство (МФПР).


ОПИС НА АНГАЖМАНОТ

Преведувачот/чката се ангажира за превод и адаптација на прирачник од областа на сексуалното и репродуктивното здравје и сексуалните права, од англиски на македонски јазик.

Прирачникот брои 85 страници, а предвидениот надомест изнесува 600 денари/страница (бруто износ). Рокот за доставување на преведениот и адаптиран прирачник до ХЕРА е 20 септември 2018 година.


ПРОФИЛ И ПОТРЕБНИ КВАЛИФИКАЦИИ

Заинтересираните кандидат(к)и треба да ги исполнуваат следните услови:

  • Најмалку тригодишно искуство во преведување книжевни дела;
  • Искуство во креирање кованици, играње со зборови, изнаоѓање креативни решенија и вешто адаптирање на странски зборови на македонски јазик;
  • Подготвеност за тимска работа (консултирање со тимот на ХЕРА);
  • Насоченост кон навремено исполнување на зададените задачи.


ПРИЈАВУВАЊЕ

Најдоцна до 12 август 2018 година (недела), заинтересираните кандидат(к)и треба да достават:

  • Кратка биографија (по можност со наведени наслови на преведени дела)
  • Извадок од преведен текст од англиски на македонски јазик во должина од 500 до 600 зборови (заедно со оригиналниот текст на англиски јазик)
  • Една препорака од претходните преведувачки ангажмани

Документите со назнака Повик за преведувач/ка треба да се достават:

  1. Електронски на konkurs@hera.org.mk или
  2. По пошта на: ХЕРА, ул. „Франклин Рузвелт“ бр. 51а/26, 1000 Скопје

Пријавените кандидат(к)и ќе бидат известени за резултатите од повикот по електронски пат.

Публикации

Кампањи

Сервиси

Работа со Х.Е.Р.А.

Кои се инвестициите и минималните стандарди за заштита од родово засновано и семејно насилство?

Родово заснованото и домашното насилство се меѓу најгорливите проблеми кај нас и дел од секојдневието на многу граѓанки и граѓани. Како потписничка на Истанбулската конвенција, нашата земја има обврска ефективно да се справи со оваа состојба; едно од клучните решенија е да обезбеди основни финансиски средства и стандарди за подобрување на достапноста кон специјализираните сервиси за жртвите на овие видови […]

Повеќе »

„Задоволство и врски“ – SexEd 2.0

На второто издание на SexEd зборувавме за магијата на задоволството, разноликоста и филозофијата на врските – со себе и другите. Јавно отворивме многу скокотливи теми и скршивме цел куп табуа во само една вечер. SexEd 2.0 е едукативно и инспиративно патување за сите сетила, а сега во него можете да уживате и вие преку раскажувачките моќи на нашите говорници.

Повеќе »

Бесплатни услуги

ХЕРА нуди низа бесплатни, анонимни и доверливи сервиси од областа на сексуалното и репродуктивно здравје. ХИВ тестирање, гинеколошки и дерматовенеролошки прегледи, бесплатна правна помош, дистрибуција на кондоми и едукативни материјали, советување

Повеќе »

„Нега Плус“ нуди можност за работен ангажман

„Нега Плус“ e социјално претпријатие кое нуди професионална грижа и нега на стари и изнемоштени лица во домашни услови, основано во рамки на ХЕРА – Асоцијација за здравствена едукација и истражување. За потребите на „Нега Плус“, објавуваме повик за ангажирање: две сертифицирани негувателки за нега и грижа на стари лица во домашни услови; две жени за одржување и помош во […]

Повеќе »

Партнери


Civica Mobilitas Opstina Centar European Delegation in Macedonia UN Women Groupe SOS CFSD Embassy of the United States Skopje, Macedonia Netherlands Embassy in Skopje, Macedonia Astra Network Град Скопје The Global Fund EGAL Коалиција СЗПМЗ Коалиција хомофобија Комерцијална банка Министерство за здравство IPPF - IPPF European Network National partnerscratic Institute NDI Национален младински совет Општина Струмица Македoнска платфoрма прoтив сирoмаштијата Радио МОФ УНФПА Фондација отворено општество – Македонија (ФООМ) http://psihologija.com.mk/
Copyright 2013 - HERA All rights reserved.